Ancien Testament · hébreu
Exode 9:27
« Pharaon fit appeler Moïse et Aaron, et leur dit: Cette fois, j'ai péché; c'est l'Éternel qui est le juste, et moi et mon peuple nous sommes les coupables. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֗ה וַיִּקְרָא֙ לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם חָטָ֣אתִי הַפָּ֑עַם יְהוָה֙ הַצַּדִּ֔יק וַאֲנִ֥י וְעַמִּ֖י הָרְשָׁעִֽים
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- פַּרְעֹ֗הparəʿōhPharaonH6547
- וַיִּקְרָא֙wayiqərā'appeler, crierH7121
- לְמֹשֶׁ֣הləmōšehMoïseH4872
- וּֽלְאַהֲרֹ֔ןwlə'ahărōnAaronH175
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֖ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- חָטָ֣אתִיḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- הַפָּ֑עַםhapāʿamfois, étape, démarcheH6471
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַצַּדִּ֔יקhaṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- וַאֲנִ֥יwa'ăniymoi, jeH589
- וְעַמִּ֖יwəʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- הָרְשָׁעִֽיםhārəšāʿiymméchant, impieH7563
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.