Ancien Testament · hébreu
Exode 9:4
« L'Éternel distinguera entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Égyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְהִפְלָ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֚ין מִקְנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וְלֹ֥א יָמ֛וּת מִכָּל לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל דָּבָֽר
Mot à mot
- וְהִפְלָ֣הwəhipəlāhséparer, distinguerH6395
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בֵּ֚יןbēynentre, parmiH996
- מִקְנֵ֣הmiqənēhtroupeau, bétailH4735
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּבֵ֖יןwbēynentre, parmiH996
- מִקְנֵ֣הmiqənēhtroupeau, bétailH4735
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָמ֛וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- דָּבָֽרdābārparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.