Ancien Testament · hébreu
Exode 9:5
« L'Éternel fixa le temps, et dit: Demain, l'Éternel fera cela dans le pays. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥שֶׂם יְהוָ֖ה מוֹעֵ֣ד לֵאמֹ֑ר מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיָּ֥שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מוֹעֵ֣דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- מָחָ֗רmāḥārdemain, avenirH4279
- יַעֲשֶׂ֧הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַדָּבָ֥רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.