Ancien Testament · hébreu
Exode 9:7
« Pharaon s'informa de ce qui était arrivé; et voici, pas une bête des troupeaux d'Israël n'avait péri. Mais le coeur de Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller le peuple. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֔ה וְהִנֵּ֗ה לֹא מֵ֛ת מִמִּקְנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל עַד אֶחָ֑ד וַיִּכְבַּד֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת הָעָֽם
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- וְהִנֵּ֗הwəhinēhvoici, regardeH2009
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- מֵ֛תmētmourir, tuerH4191
- מִמִּקְנֵ֥הmimiqənēhtroupeau, bétailH4735
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֶחָ֑ד'eḥādun, premierH259
- וַיִּכְבַּד֙wayikəbadglorifier, honorerH3513
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- שִׁלַּ֖חšilaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.