Ancien Testament · hébreu
Exode 9:9
« Elle deviendra une poussière qui couvrira tout le pays d'Égypte; et elle produira, dans tout le pays d'Égypte, sur les hommes et sur les animaux, des ulcères formés par une éruption de pustules. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֨ה עַל הָאָדָ֜ם וְעַל הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְאָבָ֔קlə'ābāq(small) dust, powder.H80
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְהָיָ֨הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָדָ֜םhā'ādāmhomme, personneH120
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבְּהֵמָ֗הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לִשְׁחִ֥יןlišəḥiynulcère, furoncleH7822
- פֹּרֵ֛חַpōrēḥafleurir, s'épanouirH6524
- אֲבַעְבֻּעֹ֖ת'ăbaʿəbʿōtpustule, cloqueH76
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.