Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 1:10
« Quand à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d'homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de boeuf à gauche, et tous quatre une face d'aigle. »
Louis Segond 1910
וּדְמ֣וּת פְּנֵיהֶם֮ פְּנֵ֣י אָדָם֒ וּפְנֵ֨י אַרְיֵ֤ה אֶל הַיָּמִין֙ לְאַרְבַּעְתָּ֔ם וּפְנֵי שׁ֥וֹר מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּפְנֵי נֶ֖שֶׁר לְאַרְבַּעְתָּֽן
Mot à mot
- וּדְמ֣וּתwdəmwtressemblance, similitudeH1823
- פְּנֵיהֶם֮pənēyhemface, présence, devantH6440
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- אָדָם֒'ādāmhomme, personneH120
- וּפְנֵ֨יwpənēyface, présence, devantH6440
- אַרְיֵ֤ה'arəyēhlionceau, lionH738
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַיָּמִין֙hayāmiyndroiteH3225
- לְאַרְבַּעְתָּ֔םlə'arəbaʿətāmquatreH702
- וּפְנֵיwpənēyface, présence, devantH6440
- שׁ֥וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- מֵֽהַשְּׂמֹ֖אולmēhaśəmō'wlgaucheH8040
- לְאַרְבַּעְתָּ֑ןlə'arəbaʿətānquatreH702
- וּפְנֵיwpənēyface, présence, devantH6440
- נֶ֖שֶׁרnešeraigleH5404
- לְאַרְבַּעְתָּֽןlə'arəbaʿətānquatreH702
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.