Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 1:9
« Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi. »
Louis Segond 1910
חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ
Mot à mot
- חֹֽבְרֹ֛תḥōbərōtlier, s'unirH2266
- אִשָּׁ֥ה'išāhfemme, épouseH802
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחוֹתָ֖הּ'ăḥwōtāhsœurH269
- כַּנְפֵיהֶ֑םkanəpēyhemaile, bord, coinH3671
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִסַּ֣בּוּyisabwtourner autour, faire le tourH5437
- בְלֶכְתָּ֔ןbəlekətānaller, venir, partirH3212
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֵ֥בֶרʿēbercôté, riveH5676
- פָּנָ֖יוpānāywface, présence, devantH6440
- יֵלֵֽכוּyēlēkwaller, venir, partirH3212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.