Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 1:8
« Ils avaient des mains d'homme sous les ailes à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes. »
Louis Segond 1910
וידו וִידֵ֣י אָדָ֗ם מִתַּ֨חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם
Mot à mot
- וידוwydwmain, pouvoir, directionH3027
- וִידֵ֣יwiydēymain, pouvoir, directionH3027
- אָדָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- מִתַּ֨חַת֙mitaḥatsous, à la placeH8478
- כַּנְפֵיהֶ֔םkanəpēyhemaile, bord, coinH3671
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבַּ֣עַת'arəbaʿatquatreH702
- רִבְעֵיהֶ֑םribəʿēyhemquart, côtéH7253
- וּפְנֵיהֶ֥םwpənēyhemface, présence, devantH6440
- וְכַנְפֵיהֶ֖םwəkanəpēyhemaile, bord, coinH3671
- לְאַרְבַּעְתָּֽםlə'arəbaʿətāmquatreH702
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.