Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 1:22
« Au-dessus des têtes des animaux, il y avait comme un ciel de cristal resplendissant, qui s'étendait sur leurs têtes dans le haut. »
Louis Segond 1910
וּדְמ֞וּת עַל רָאשֵׁ֤י הַחַיָּה֙ רָקִ֔יעַ כְּעֵ֖ין הַקֶּ֣רַח הַנּוֹרָ֑א נָט֥וּי עַל רָאשֵׁיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה
Mot à mot
- וּדְמ֞וּתwdəmwtressemblance, similitudeH1823
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רָאשֵׁ֤יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הַחַיָּה֙haḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- רָקִ֔יעַrāqiyʿafirmamentH7549
- כְּעֵ֖יןkəʿēynœil, source (d'eau)H5869
- הַקֶּ֣רַחhaqeraḥcristal, givre, glaceH7140
- הַנּוֹרָ֑אhanwōrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- נָט֥וּיnāṭwyincliner, baisserH5186
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רָאשֵׁיהֶ֖םrā'šēyhemtête, sommet, chefH7218
- מִלְמָֽעְלָהmiləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.