Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 1:23
« Sous ce ciel, leurs ailes étaient droites l'une contre l'autre, et ils en avaient chacun deux qui les couvraient, chacun deux qui couvraient leurs corps. »
Louis Segond 1910
וְתַ֨חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁר֔וֹת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחוֹתָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְתַ֨חַת֙wətaḥatsous, à la placeH8478
- הָרָקִ֔יעַhārāqiyʿafirmamentH7549
- כַּנְפֵיהֶ֣םkanəpēyhemaile, bord, coinH3671
- יְשָׁר֔וֹתyəšārwōtdroit, juste, convenableH3477
- אִשָּׁ֖ה'išāhfemme, épouseH802
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחוֹתָ֑הּ'ăḥwōtāhsœurH269
- לְאִ֗ישׁlə'iyšhomme, mari, chacunH376
- שְׁתַּ֤יִםšətayimdeux, doubleH8147
- מְכַסּוֹת֙məkaswōtcouvrir, cacherH3680
- לָהֵ֔נָּהlāhēnāheux, cesH2007
- וּלְאִ֗ישׁwlə'iyšhomme, mari, chacunH376
- שְׁתַּ֤יִםšətayimdeux, doubleH8147
- מְכַסּוֹת֙məkaswōtcouvrir, cacherH3680
- לָהֵ֔נָּהlāhēnāheux, cesH2007
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- גְּוִיֹּתֵיהֶֽםgəwiyōtēyhemcadavre, corpsH1472
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.