Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:18
« La gloire de l'Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵא֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל הַכְּרוּבִֽים
Mot à mot
- וַיֵּצֵא֙wayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- כְּב֣וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִפְתַּ֣ןmipətanseuilH4670
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- וַֽיַּעֲמֹ֖דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכְּרוּבִֽיםhakərwbiymchérubinH3742
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.