Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:20
« C'étaient les animaux que j'avais vus sous le Dieu d'Israël près du fleuve du Kebar, et je reconnus que c'étaient des chérubins. »
Louis Segond 1910
הִ֣יא הַחַיָּ֗ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֛יתִי תַּ֥חַת אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בִּֽנְהַר כְּבָ֑ר וָאֵדַ֕ע כִּ֥י כְרוּבִ֖ים הֵֽמָּה
Mot à mot
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- הַחַיָּ֗הhaḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- רָאִ֛יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אֱלֹהֵֽי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בִּֽנְהַרbinəharfleuve, rivière, canalH5104
- כְּבָ֑רkəbārKébarH3529
- וָאֵדַ֕עwā'ēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- כְרוּבִ֖יםkərwbiymchérubinH3742
- הֵֽמָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.