Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:21
« Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d'homme était sous leurs ailes. »
Louis Segond 1910
אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם
Mot à mot
- אַרְבָּעָ֨ה'arəbāʿāhquatreH702
- אַרְבָּעָ֤ה'arəbāʿāhquatreH702
- פָנִים֙pāniymface, présence, devantH6440
- לְאֶחָ֔דlə'eḥādun, premierH259
- וְאַרְבַּ֥עwə'arəbaʿquatreH702
- כְּנָפַ֖יִםkənāpayimaile, bord, coinH3671
- לְאֶחָ֑דlə'eḥādun, premierH259
- וּדְמוּת֙wdəmwtressemblance, similitudeH1823
- יְדֵ֣יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- אָדָ֔ם'ādāmhomme, personneH120
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- כַּנְפֵיהֶֽםkanəpēyhemaile, bord, coinH3671
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.