Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:5
« Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout puissant lorsqu'il parle. »
Louis Segond 1910
וְקוֹל֙ כַּנְפֵ֣י הַכְּרוּבִ֔ים נִשְׁמַ֕ע עַד הֶחָצֵ֖ר הַחִיצֹנָ֑ה כְּק֥וֹל אֵל שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֽוֹ
Mot à mot
- וְקוֹל֙wəqwōlvoix, bruitH6963
- כַּנְפֵ֣יkanəpēyaile, bord, coinH3671
- הַכְּרוּבִ֔יםhakərwbiymchérubinH3742
- נִשְׁמַ֕עnišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הֶחָצֵ֖רheḥāṣērcour, villageH2691
- הַחִיצֹנָ֑הhaḥiyṣōnāhextérieur, dehorsH2435
- כְּק֥וֹלkəqwōlvoix, bruitH6963
- אֵל'ēlDieu (El), puissantH410
- שַׁדַּ֖יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- בְּדַבְּרֽוֹbədabərwōparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.