Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:7
« Alors un chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins; il en prit, et le mit dans les mains de l'homme vêtu de lin. Et cet homme le prit, et sortit. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַח֩ הַכְּר֨וּב אֶת יָד֜וֹ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרוּבִ֗ים אֶל הָאֵשׁ֙ אֲשֶׁר֙ בֵּינ֣וֹת הַכְּרֻבִ֔ים וַיִּשָּׂא֙ וַיִּתֵּ֔ן אֶל חָפְנֵ֖י לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֑ים וַיִּקַּ֖ח וַיֵּצֵֽא
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַח֩wayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- הַכְּר֨וּבhakərwbchérubinH3742
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָד֜וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- מִבֵּינ֣וֹתmibēynwōtentre, parmiH996
- לַכְּרוּבִ֗יםlakərwbiymchérubinH3742
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאֵשׁ֙hā'ēšfeuH784
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּינ֣וֹתbēynwōtentre, parmiH996
- הַכְּרֻבִ֔יםhakərbiymchérubinH3742
- וַיִּשָּׂא֙wayiśā'porter, élever, exalterH5375
- וַיִּתֵּ֔ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חָפְנֵ֖יḥāpənēypoignée, mainH2651
- לְבֻ֣שׁləbšvêtir, habillerH3847
- הַבַּדִּ֑יםhabadiymlinen.H906
- וַיִּקַּ֖חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- וַיֵּצֵֽאwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.