Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 11:22
« Les chérubins déployèrent leurs ailes, accompagnés des roues; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׂא֤וּ הַכְּרוּבִים֙ אֶת כַּנְפֵיהֶ֔ם וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וּכְב֧וֹד אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה
Mot à mot
- וַיִּשְׂא֤וּwayiśə'wporter, élever, exalterH5375
- הַכְּרוּבִים֙hakərwbiymchérubinH3742
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כַּנְפֵיהֶ֔םkanəpēyhemaile, bord, coinH3671
- וְהָאֽוֹפַנִּ֖יםwəhā'wōpaniymroueH212
- לְעֻמָּתָ֑םləʿmātāmauprès de, contreH5980
- וּכְב֧וֹדwkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- אֱלֹהֵֽי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מִלְמָֽעְלָהmiləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.