Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 11:23
« La gloire de l'Éternel s'éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l'orient de la ville. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַל֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל תּ֣וֹךְ הָעִ֑יר וַֽיַּעֲמֹד֙ עַל הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר מִקֶּ֥דֶם לָעִֽיר
Mot à mot
- וַיַּ֨עַל֙wayaʿalmonter, s'éleverH5927
- כְּב֣וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תּ֣וֹךְtwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעִ֑ירhāʿiyrville, citéH5892
- וַֽיַּעֲמֹד֙wayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָהָ֔רhāhārmontagne, collineH2022
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִקֶּ֥דֶםmiqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- לָעִֽירlāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.