Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 11:6
« Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, Vous avez rempli les rues de cadavres. »
Louis Segond 1910
הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל
Mot à mot
- הִרְבֵּיתֶ֥םhirəbēytemmultiplier, abondanceH7235
- חַלְלֵיכֶ֖םḥaləlēykemkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- בָּעִ֣ירbāʿiyrville, citéH5892
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וּמִלֵּאתֶ֥םwmilē'temremplir, accomplirH4390
- חוּצֹתֶ֖יהָḥwṣōteyhāchamp, dehors, rue, routeH2351
- חָלָֽלḥālālkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.