Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 11:9
« Je vous ferai sortir du milieu d'elle, Je vous livrerai entre les mains des étrangers, Et j'exercerai contre vous mes jugements. »
Louis Segond 1910
וְהוֹצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִתּוֹכָ֔הּ וְנָתַתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּיַד זָרִ֑ים וְעָשִׂ֛יתִי בָכֶ֖ם שְׁפָטִֽים
Mot à mot
- וְהוֹצֵאתִ֤יwəhwōṣē'tiysortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶתְכֶם֙'etəkem(marque du complément direct)H853
- מִתּוֹכָ֔הּmitwōkāhau milieu, parmiH8432
- וְנָתַתִּ֥יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- זָרִ֑יםzāriymétrangerH2114
- וְעָשִׂ֛יתִיwəʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- בָכֶ֖םbākem
- שְׁפָטִֽיםšəpāṭiymjugement, ordonnanceH8201
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.