Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 12:13
« J'étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l'emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra. »
Louis Segond 1910
וּפָרַשְׂתִּ֤י אֶת רִשְׁתִּי֙ עָלָ֔יו וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וְהֵבֵאתִ֨י אֹת֤וֹ בָבֶ֨לָה֙ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֔ים וְאוֹתָ֥הּ לֹֽא יִרְאֶ֖ה וְשָׁ֥ם יָמֽוּת
Mot à mot
- וּפָרַשְׂתִּ֤יwpāraśətiyétendre, disperserH6566
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רִשְׁתִּי֙rišətiyfilet, réseauH7568
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְנִתְפַּ֖שׂwənitəpaśsaisir, prendre, tenirH8610
- בִּמְצֽוּדָתִ֑יbiməṣwdātiyforteresse, château fortH4686
- וְהֵבֵאתִ֨יwəhēbē'tiyvenir, entrer, allerH935
- אֹת֤וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בָבֶ֨לָה֙bābelāhBabyloneH894
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- כַּשְׂדִּ֔יםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- וְאוֹתָ֥הּwə'wōtāh(marque du complément direct)H853
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִרְאֶ֖הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְשָׁ֥םwəšāmlà, dedansH8033
- יָמֽוּתyāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.