Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 12:24
« Car il n'y aura plus de visions vaines, Ni d'oracles trompeurs, Au milieu de la maison d'Israël. »
Louis Segond 1910
כִּ֠י לֹ֣א יִֽהְיֶ֥ה ע֛וֹד כָּל חֲז֥וֹן שָׁ֖וְא וּמִקְסַ֣ם חָלָ֑ק בְּת֖וֹךְ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִֽהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- ע֛וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֲז֥וֹןḥăzwōnvision, apparitionH2377
- שָׁ֖וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- וּמִקְסַ֣םwmiqəsamdivination, présageH4738
- חָלָ֑קḥālāqflatteur, lisseH2509
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.