Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:11
« Dis à ceux qui la couvrent de plâtre qu'elle s'écroulera; Une pluie violente surviendra; Et vous, pierres de grêle, vous tomberez, Et la tempête éclatera. »
Louis Segond 1910
אֱמֹ֛ר אֶל טָחֵ֥י תָפֵ֖ל וְיִפֹּ֑ל הָיָ֣ה גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ף וְאַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה וְר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ
Mot à mot
- אֱמֹ֛ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- טָחֵ֥יṭāḥēyenduire, recouvrirH2902
- תָפֵ֖לtāpēlinsensé, sans saveurH8602
- וְיִפֹּ֑לwəyipōltomber, être rejetéH5307
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- גֶּ֣שֶׁםgešempluie, averseH1653
- שׁוֹטֵ֗ףšwōṭēpnoyer, inonderH7857
- וְאַתֵּ֜נָהwə'atēnāhtoi, tu, vousH859
- אַבְנֵ֤י'abənēypierre, rocH68
- אֶלְגָּבִישׁ֙'eləgābiyšgrêle, grosse pierreH417
- תִּפֹּ֔לְנָהtipōlənāhtomber, être rejetéH5307
- וְר֥וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- סְעָר֖וֹתsəʿārwōttempête, tourbillonH5591
- תְּבַקֵּֽעַtəbaqēʿabriser, ouvrirH1234
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.