Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:12
« Et voici, la muraille s'écroule! ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l'avez couverte? »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּ֖ה נָפַ֣ל הַקִּ֑יר הֲלוֹא֙ יֵאָמֵ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אַיֵּ֥ה הַטִּ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר טַחְתֶּֽם
Mot à mot
- וְהִנֵּ֖הwəhinēhvoici, regardeH2009
- נָפַ֣לnāpaltomber, être rejetéH5307
- הַקִּ֑ירhaqiyrmur, murailleH7023
- הֲלוֹא֙hălwō'non, ne pasH3808
- יֵאָמֵ֣רyē'āmērdire, parler, penserH559
- אֲלֵיכֶ֔ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- אַיֵּ֥ה'ayēhoùH346
- הַטִּ֖יחַhaṭiyḥabadigeonnage, crépissageH2915
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- טַחְתֶּֽםṭaḥətemenduire, recouvrirH2902
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.