Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:13
« C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête; Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente; Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּבִקַּעְתִּ֥י רֽוּחַ סְעָר֖וֹת בַּֽחֲמָתִ֑י וְגֶ֤שֶׁם שֹׁטֵף֙ בְּאַפִּ֣י יִֽהְיֶ֔ה וְאַבְנֵ֥י אֶלְגָּבִ֖ישׁ בְּחֵמָ֥ה לְכָלָֽה
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- וּבִקַּעְתִּ֥יwbiqaʿətiybriser, ouvrirH1234
- רֽוּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- סְעָר֖וֹתsəʿārwōttempête, tourbillonH5591
- בַּֽחֲמָתִ֑יbaḥămātiycolère, fureurH2534
- וְגֶ֤שֶׁםwəgešempluie, averseH1653
- שֹׁטֵף֙šōṭēpnoyer, inonderH7857
- בְּאַפִּ֣יbə'apiycolère, faceH639
- יִֽהְיֶ֔הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- וְאַבְנֵ֥יwə'abənēypierre, rocH68
- אֶלְגָּבִ֖ישׁ'eləgābiyšgrêle, grosse pierreH417
- בְּחֵמָ֥הbəḥēmāhcolère, fureurH2534
- לְכָלָֽהləkālāhconsommation, finH3617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.