Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:16
« Des prophètes d'Israël qui prophétisent sur Jérusalem, Et qui ont sur elle des visions de paix, Quand il n'y a point de paix! Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
נְבִיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַֽנִבְּאִים֙ אֶל יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְהַחֹזִ֥ים לָ֖הּ חֲז֣וֹן שָׁלֹ֑ם וְאֵ֣ין שָׁלֹ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה
Mot à mot
- נְבִיאֵ֣יnəbiy'ēyprophèteH5030
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַֽנִבְּאִים֙hanibə'iymprophétiserH5012
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- וְהַחֹזִ֥יםwəhaḥōziymprophète, voyantH2374
- לָ֖הּlāh
- חֲז֣וֹןḥăzwōnvision, apparitionH2377
- שָׁלֹ֑םšālōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- שָׁלֹ֔םšālōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהֹוִֽהyəhōwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.