Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:17
« Et toi, fils de l'homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple Qui prophétisent selon leur propre coeur, Et prophétise contre elles! »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֣ה בֶן אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֨יךָ֙ אֶל בְּנ֣וֹת עַמְּךָ֔ הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת מִֽלִּבְּהֶ֑ן וְהִנָּבֵ֖א עֲלֵיהֶֽן
Mot à mot
- וְאַתָּ֣הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- שִׂ֤יםśiymmettre, placer, poserH7760
- פָּנֶ֨יךָ֙pāneykāface, présence, devantH6440
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- עַמְּךָ֔ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹתhamitənabə'wōtprophétiserH5012
- מִֽלִּבְּהֶ֑ןmilibəhencœur, esprit, penséeH3820
- וְהִנָּבֵ֖אwəhinābē'prophétiserH5012
- עֲלֵיהֶֽןʿălēyhensur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.