Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:5
« Vous n'êtes pas montés devant les brèches, Vous n'avez pas entouré d'un mur la maison d'Israël, Pour demeurer fermes dans le combat, Au jour de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹת וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲמֹ֥ד בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽה
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- עֲלִיתֶם֙ʿăliytemmonter, s'éleverH5927
- בַּפְּרָצ֔וֹתbapərāṣwōtbrèche, ruptureH6556
- וַתִּגְדְּר֥וּwatigədərwclôturer, murerH1443
- גָדֵ֖רgādērhaie, clôture, murH1447
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לַעֲמֹ֥דlaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- בַּמִּלְחָמָ֖הbamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.