Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:6
« Leurs visions sont vaines, et leurs oracles menteurs; Ils disent: L'Éternel a dit! Et l'Éternel ne les a point envoyés; Et ils font espérer que leur parole s'accomplira. »
Louis Segond 1910
חָ֤זוּ שָׁוְא֙ וְקֶ֣סֶם כָּזָ֔ב הָאֹֽמְרִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑ם וְיִֽחֲל֖וּ לְקַיֵּ֥ם דָּבָֽר
Mot à mot
- חָ֤זוּḥāzwvoir, prophétiserH2372
- שָׁוְא֙šāwə'mensonge, vanitéH7723
- וְקֶ֣סֶםwəqesemdivination, oracleH7081
- כָּזָ֔בkāzābmensonge, tromperieH3577
- הָאֹֽמְרִים֙hā'ōməriymdire, parler, penserH559
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַֽיהוָ֖הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שְׁלָחָ֑םšəlāḥāmenvoyer, congédierH7971
- וְיִֽחֲל֖וּwəyiḥălwespérer, attendreH3176
- לְקַיֵּ֥םləqayēmse lever, s'établir, se dresserH6965
- דָּבָֽרdābārparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.