Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:7
« Les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines, Et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs? Vous dites: L'Éternel a dit! Et je n'ai point parlé. »
Louis Segond 1910
הֲל֤וֹא מַֽחֲזֵה שָׁוְא֙ חֲזִיתֶ֔ם וּמִקְסַ֥ם כָּזָ֖ב אֲמַרְתֶּ֑ם וְאֹֽמְרִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַאֲנִ֖י לֹ֥א דִבַּֽרְתִּי
Mot à mot
- הֲל֤וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- מַֽחֲזֵהmaḥăzēhvision, apparitionH4236
- שָׁוְא֙šāwə'mensonge, vanitéH7723
- חֲזִיתֶ֔םḥăziytemvoir, prophétiserH2372
- וּמִקְסַ֥םwmiqəsamdivination, présageH4738
- כָּזָ֖בkāzābmensonge, tromperieH3577
- אֲמַרְתֶּ֑ם'ămarətemdire, parler, penserH559
- וְאֹֽמְרִים֙wə'ōməriymdire, parler, penserH559
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַאֲנִ֖יwa'ăniymoi, jeH589
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- דִבַּֽרְתִּיdibarətiyparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.