Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:8
« C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous dites des choses vaines, Et que vos visions sont des mensonges, Voici, j'en veux à vous, Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֣ם שָׁ֔וְא וַחֲזִיתֶ֖ם כָּזָ֑ב לָכֵן֙ הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- יַ֚עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- דַּבֶּרְכֶ֣םdaberəkemparler, direH1696
- שָׁ֔וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- וַחֲזִיתֶ֖םwaḥăziytemvoir, prophétiserH2372
- כָּזָ֑בkāzābmensonge, tromperieH3577
- לָכֵן֙lākēnainsi, de mêmeH3651
- הִנְנִ֣יhinəniyvoici, voilàH2005
- אֲלֵיכֶ֔ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.