Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 14:14
« et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְ֠הָיוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ בְּתוֹכָ֔הּ נֹ֖חַ דנאל דָּנִיֵּ֣אל וְאִיּ֑וֹב הֵ֤מָּה בְצִדְקָתָם֙ יְנַצְּל֣וּ נַפְשָׁ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וְ֠הָיוּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- שְׁלֹ֨שֶׁתšəlōšettroisH7969
- הָאֲנָשִׁ֤יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- הָאֵ֨לֶּה֙hā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּתוֹכָ֔הּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
- נֹ֖חַnōḥaNoéH5146
- דנאלdn'lDanielH1840
- דָּנִיֵּ֣אלdāniyē'lDanielH1840
- וְאִיּ֑וֹבwə'iywōbJobH347
- הֵ֤מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- בְצִדְקָתָם֙bəṣidəqātāmjustice, droitureH6666
- יְנַצְּל֣וּyənaṣəlwdélivrer, sauverH5337
- נַפְשָׁ֔םnapəšāmâme, vie, personne, désirH5315
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.