Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 14:15
« Si je faisais parcourir le pays par des bêtes féroces qui le dépeupleraient, s'il devenait un désert où personne ne passerait à cause de ces bêtes, »
Louis Segond 1910
לֽוּ חַיָּ֥ה רָעָ֛ה אַעֲבִ֥יר בָּאָ֖רֶץ וְשִׁכְּלָ֑תָּה וְהָיְתָ֤ה שְׁמָמָה֙ מִבְּלִ֣י עוֹבֵ֔ר מִפְּנֵ֖י הַחַיָּֽה
Mot à mot
- לֽוּlwsi seulement, plût à DieuH3863
- חַיָּ֥הḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- רָעָ֛הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- אַעֲבִ֥יר'aʿăbiyrtraverser, passerH5674
- בָּאָ֖רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- וְשִׁכְּלָ֑תָּהwəšikəlātāhpriver enfantsH7921
- וְהָיְתָ֤הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- שְׁמָמָה֙šəmāmāhdésolation, ruineH8077
- מִבְּלִ֣יmibəliyprivation, ignoranceH1097
- עוֹבֵ֔רʿwōbērtraverser, passerH5674
- מִפְּנֵ֖יmipənēyface, présence, devantH6440
- הַחַיָּֽהhaḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.