Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 14:20
« et qu'il y eût au milieu de lui Noé, Daniel et Job, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice. »
Louis Segond 1910
וְנֹ֨חַ דנאל דָּנִיֵּ֣אל וְאִיּוֹב֮ בְּתוֹכָהּ֒ חַי אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם בֵּ֥ן אִם בַּ֖ת יַצִּ֑ילוּ הֵ֥מָּה בְצִדְקָתָ֖ם יַצִּ֥ילוּ נַפְשָֽׁם
Mot à mot
- וְנֹ֨חַwənōḥaNoéH5146
- דנאלdn'lDanielH1840
- דָּנִיֵּ֣אלdāniyē'lDanielH1840
- וְאִיּוֹב֮wə'iywōbJobH347
- בְּתוֹכָהּ֒bətwōkāhau milieu, parmiH8432
- חַיḥayvivant, être vivant, animalH2416
- אָ֗נִי'āniymoi, jeH589
- נְאֻם֙nə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אִם'imsi, soitH518
- בֵּ֥ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִם'imsi, soitH518
- בַּ֖תbatfille, femme jeuneH1323
- יַצִּ֑ילוּyaṣiylwdélivrer, sauverH5337
- הֵ֥מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- בְצִדְקָתָ֖םbəṣidəqātāmjustice, droitureH6666
- יַצִּ֥ילוּyaṣiylwdélivrer, sauverH5337
- נַפְשָֽׁםnapəšāmâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.