Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 15:3
« Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque? »
Louis Segond 1910
הֲיֻקַּ֤ח מִמֶּ֨נּוּ֙ עֵ֔ץ לַעֲשׂ֖וֹת לִמְלָאכָ֑ה אִם יִקְח֤וּ מִמֶּ֨נּוּ֙ יָתֵ֔ד לִתְל֥וֹת עָלָ֖יו כָּל כֶּֽלִי
Mot à mot
- הֲיֻקַּ֤חhăyqaḥprendre, recevoirH3947
- מִמֶּ֨נּוּ֙mimenwde, depuis, parmiH4480
- עֵ֔ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- לַעֲשׂ֖וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- לִמְלָאכָ֑הliməlā'kāhtravail, occupationH4399
- אִם'imsi, soitH518
- יִקְח֤וּyiqəḥwprendre, recevoirH3947
- מִמֶּ֨נּוּ֙mimenwde, depuis, parmiH4480
- יָתֵ֔דyātēdpieuH3489
- לִתְל֥וֹתlitəlwōtsuspendreH8518
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֶּֽלִיkeliyustensile, objet, navireH3627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.