Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:10
« Je te donnai des vêtements brodés, et une chaussure de peaux teintes en bleu; je te ceignis de fin lin, et je te couvris de soie. »
Louis Segond 1910
וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ רִקְמָ֔ה וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ תָּ֑חַשׁ וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ בַּשֵּׁ֔שׁ וַאֲכַסֵּ֖ךְ מֶֽשִׁי
Mot à mot
- וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְwā'aləbiyšēkəvêtir, habillerH3847
- רִקְמָ֔הriqəmāhbroderie, ouvrage variéH7553
- וָאֶנְעֲלֵ֖ךְwā'enəʿălēkəverrouiller, fermer, chausserH5274
- תָּ֑חַשׁtāḥašblaireauH8476
- וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְwā'eḥəbəšēkəlier, ceindre, gouvernerH2280
- בַּשֵּׁ֔שׁbašēšfin lin, soie, marbreH8336
- וַאֲכַסֵּ֖ךְwa'ăkasēkəcouvrir, cacherH3680
- מֶֽשִׁיmešiysoieH4897
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.