Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:9
« Je te lavai dans l'eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t'oignis avec de l'huile. »
Louis Segond 1910
וָאֶרְחָצֵ֣ךְ בַּמַּ֔יִם וָאֶשְׁטֹ֥ף דָּמַ֖יִךְ מֵֽעָלָ֑יִךְ וָאֲסֻכֵ֖ךְ בַּשָּֽׁמֶן
Mot à mot
- וָאֶרְחָצֵ֣ךְwā'erəḥāṣēkəse baigner, se laverH7364
- בַּמַּ֔יִםbamayimeau, eauxH4325
- וָאֶשְׁטֹ֥ףwā'ešəṭōpnoyer, inonderH7857
- דָּמַ֖יִךְdāmayikəsangH1818
- מֵֽעָלָ֑יִךְmēʿālāyikəsur, au-dessus, concernantH5921
- וָאֲסֻכֵ֖ךְwā'ăskēkəoindreH5480
- בַּשָּֽׁמֶןbašāmenhuileH8081
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.