Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:11
« Je te parai d'ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou, »
Louis Segond 1910
וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה צְמִידִים֙ עַל יָדַ֔יִךְ וְרָבִ֖יד עַל גְּרוֹנֵֽךְ
Mot à mot
- וָאֶעְדֵּ֖ךְwā'eʿədēkəorner, embellirH5710
- עֶ֑דִיʿediyexcellent, ornementH5716
- וָאֶתְּנָ֤הwā'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- צְמִידִים֙ṣəmiydiymbracelet, couvercleH6781
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדַ֔יִךְyādayikəmain, pouvoir, directionH3027
- וְרָבִ֖ידwərābiydcollierH7242
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גְּרוֹנֵֽךְgərwōnēkəgorge, cou, boucheH1627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.