Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:12
« je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête. »
Louis Segond 1910
וָאֶתֵּ֥ן נֶ֨זֶם֙ עַל אַפֵּ֔ךְ וַעֲגִילִ֖ים עַל אָזְנָ֑יִךְ וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּרֹאשֵֽׁךְ
Mot à mot
- וָאֶתֵּ֥ןwā'etēndonner, mettre, permettreH5414
- נֶ֨זֶם֙nezemboucle, pendantH5141
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַפֵּ֔ךְ'apēkəcolère, faceH639
- וַעֲגִילִ֖יםwaʿăgiyliymboucle d'oreilleH5694
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אָזְנָ֑יִךְ'āzənāyikəoreilleH241
- וַעֲטֶ֥רֶתwaʿăṭeretcouronneH5850
- תִּפְאֶ֖רֶתtipə'eretbeauté, splendeurH8597
- בְּרֹאשֵֽׁךְbərō'šēkətête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.