Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:21
« Tu as égorgé mes fils, et tu les as donnés, en les faisant passer par le feu en leur honneur. »
Louis Segond 1910
וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י אֶת בָּנָ֑י וַֽתִּתְּנִ֔ים בְּהַעֲבִ֥יר אוֹתָ֖ם לָהֶֽם
Mot à mot
- וַֽתִּשְׁחֲטִ֖יwatišəḥăṭiytuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָ֑יbānāyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַֽתִּתְּנִ֔יםwatitəniymdonner, mettre, permettreH5414
- בְּהַעֲבִ֥ירbəhaʿăbiyrtraverser, passerH5674
- אוֹתָ֖ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.