Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:23
« Après toutes tes méchantes actions, -malheur, malheur à toi! dit le Seigneur, l'Éternel, - »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י אַחֲרֵ֖י כָּל רָעָתֵ֑ךְ א֣וֹי א֣וֹי לָ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רָעָתֵ֑ךְrāʿātēkəmauvais, méchant, malH7451
- א֣וֹי'wōyhélas, malheurH188
- א֣וֹי'wōyhélas, malheurH188
- לָ֔ךְlākə
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.