Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:32
« tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari. »
Louis Segond 1910
הָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔הּ תִּקַּ֖ח אֶת זָרִֽים
Mot à mot
- הָאִשָּׁ֖הhā'išāhfemme, épouseH802
- הַמְּנָאָ֑פֶתhamənā'āpetadultère, commettre adultèreH5003
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אִישָׁ֔הּ'iyšāhhomme, mari, chacunH376
- תִּקַּ֖חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זָרִֽיםzāriymétrangerH2114
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.