Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:38
« Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie. »
Louis Segond 1910
וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ מִשְׁפְּטֵ֣י נֹאֲפ֔וֹת וְשֹׁפְכֹ֖ת דָּ֑ם וּנְתַתִּ֕יךְ דַּ֥ם חֵמָ֖ה וְקִנְאָֽה
Mot à mot
- וּשְׁפַטְתִּיךְ֙wšəpaṭətiykəjuger, gouvernerH8199
- מִשְׁפְּטֵ֣יmišəpəṭēyjugement, droit, règleH4941
- נֹאֲפ֔וֹתnō'ăpwōtadultère, commettre adultèreH5003
- וְשֹׁפְכֹ֖תwəšōpəkōtverser, répandreH8210
- דָּ֑םdāmsangH1818
- וּנְתַתִּ֕יךְwnətatiykədonner, mettre, permettreH5414
- דַּ֥םdamsangH1818
- חֵמָ֖הḥēmāhcolère, fureurH2534
- וְקִנְאָֽהwəqinə'āhjalousie, zèleH7068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.