Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:40
« Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d'épée; »
Louis Segond 1910
וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֨יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם
Mot à mot
- וְהֶעֱל֤וּwəheʿĕlwmonter, s'éleverH5927
- עָלַ֨יִךְ֙ʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- קָהָ֔לqāhālassemblée, congrégationH6951
- וְרָגְמ֥וּwərāgəmwcertainement, lapiderH7275
- אוֹתָ֖ךְ'wōtākə(marque du complément direct)H853
- בָּאָ֑בֶןbā'ābenpierre, rocH68
- וּבִתְּק֖וּךְwbitəqwkəpercer, transpercerH1333
- בְּחַרְבוֹתָֽםbəḥarəbwōtāmépée, couteauH2719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.