Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:44
« Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t'appliqueront ce proverbe: Telle mère, telle fille! »
Louis Segond 1910
הִנֵּה֙ כָּל הַמֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִךְ יִמְשֹׁ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּאִמָּ֖ה בִּתָּֽהּ
Mot à mot
- הִנֵּה֙hinēhvoici, regardeH2009
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמֹּשֵׁ֔לhamōšēlressembler, proverbeH4911
- עָלַ֥יִךְʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- יִמְשֹׁ֖לyiməšōlressembler, proverbeH4911
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כְּאִמָּ֖הkə'imāhmèreH517
- בִּתָּֽהּbitāhfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.