Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:46
« Ta grande soeur, qui demeure à ta gauche, c'est Samarie avec ses filles; et ta petite soeur, qui demeure à ta droite, c'est Sodome avec ses filles. »
Louis Segond 1910
וַאֲחוֹתֵ֨ךְ הַגְּדוֹלָ֤ה שֹֽׁמְרוֹן֙ הִ֣יא וּבְנוֹתֶ֔יהָ הַיּוֹשֶׁ֖בֶת עַל שְׂמֹאולֵ֑ךְ וַאֲחוֹתֵ֞ךְ הַקְּטַנָּ֣ה מִמֵּ֗ךְ הַיּוֹשֶׁ֨בֶת֙ מִֽימִינֵ֔ךְ סְדֹ֖ם וּבְנוֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- וַאֲחוֹתֵ֨ךְwa'ăḥwōtēkəsœurH269
- הַגְּדוֹלָ֤הhagədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- שֹֽׁמְרוֹן֙šōmərwōnSamarieH8111
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבְנוֹתֶ֔יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- הַיּוֹשֶׁ֖בֶתhaywōšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂמֹאולֵ֑ךְśəmō'wlēkəgaucheH8040
- וַאֲחוֹתֵ֞ךְwa'ăḥwōtēkəsœurH269
- הַקְּטַנָּ֣הhaqəṭanāhpetit, jeune, sans importanceH6996
- מִמֵּ֗ךְmimēkəde, depuis, parmiH4480
- הַיּוֹשֶׁ֨בֶת֙haywōšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- מִֽימִינֵ֔ךְmiymiynēkədroiteH3225
- סְדֹ֖םsədōmSodomeH5467
- וּבְנוֹתֶֽיהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.