Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:48
« Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, Sodome, ta soeur, et ses filles n'ont pas fait ce que vous avez fait, toi et tes filles. »
Louis Segond 1910
חַי אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם עָֽשְׂתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ הִ֖יא וּבְנוֹתֶ֑יהָ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית אַ֖תְּ וּבְנוֹתָֽיִךְ
Mot à mot
- חַיḥayvivant, être vivant, animalH2416
- אָ֗נִי'āniymoi, jeH589
- נְאֻם֙nə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אִם'imsi, soitH518
- עָֽשְׂתָה֙ʿāśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- סְדֹ֣םsədōmSodomeH5467
- אֲחוֹתֵ֔ךְ'ăḥwōtēkəsœurH269
- הִ֖יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבְנוֹתֶ֑יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֔יתʿāśiytfaire, accomplir, préparerH6213
- אַ֖תְּ'atətoi, tu, vousH859
- וּבְנוֹתָֽיִךְwbənwōtāyikəfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.