Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:49
« Voici quel a été le crime de Sodome, ta soeur. Elle avait de l'orgueil, elle vivait dans l'abondance et dans une insouciante sécurité, elle et ses filles, et elle ne soutenait pas la main du malheureux et de l'indigent. »
Louis Segond 1910
הִנֵּה זֶ֣ה הָיָ֔ה עֲוֺ֖ן סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֑ךְ גָּא֨וֹן שִׂבְעַת לֶ֜חֶם וְשַׁלְוַ֣ת הַשְׁקֵ֗ט הָ֤יָה לָהּ֙ וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ וְיַד עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן לֹ֥א הֶחֱזִֽיקָה
Mot à mot
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- הָיָ֔הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עֲוֺ֖ןʿăwniniquité, culpabilitéH5771
- סְדֹ֣םsədōmSodomeH5467
- אֲחוֹתֵ֑ךְ'ăḥwōtēkəsœurH269
- גָּא֨וֹןgā'wōnarrogance, orgueilH1347
- שִׂבְעַתśibəʿatplénitude, abondanceH7653
- לֶ֜חֶםleḥempain, nourritureH3899
- וְשַׁלְוַ֣תwəšaləwatpaix, prospéritéH7962
- הַשְׁקֵ֗טhašəqēṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- הָ֤יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָהּ֙lāh
- וְלִבְנוֹתֶ֔יהָwəlibənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְיַדwəyadmain, pouvoir, directionH3027
- עָנִ֥יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְי֖וֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- הֶחֱזִֽיקָהheḥĕziyqāhêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.