Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:53
« Je ramènerai leurs captifs, les captifs de Sodome et de ses filles, les captifs de Samarie et de ses filles, et tes captifs au milieu des leurs, »
Louis Segond 1910
וְשַׁבְתִּי֙ אֶת שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת שבית שְׁב֤וּת סְדֹם֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת שבית שְׁב֥וּת שֹׁמְר֖וֹן וּבְנוֹתֶ֑יהָ ושבית וּשְׁב֥וּת שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתוֹכָֽהְנָה
Mot à mot
- וְשַׁבְתִּי֙wəšabətiyretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁבִ֣יתְהֶ֔ןšəbiytəhencaptivitéH7622
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שביתšbytcaptivitéH7622
- שְׁב֤וּתšəbwtcaptivitéH7622
- סְדֹם֙sədōmSodomeH5467
- וּבְנוֹתֶ֔יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שביתšbytcaptivitéH7622
- שְׁב֥וּתšəbwtcaptivitéH7622
- שֹׁמְר֖וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- וּבְנוֹתֶ֑יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- ושביתwšbytcaptivitéH7622
- וּשְׁב֥וּתwšəbwtcaptivitéH7622
- שְׁבִיתַ֖יִךְšəbiytayikəcaptifs, captivitéH7628
- בְּתוֹכָֽהְנָהbətwōkāhənāhau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.