Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:55
« Tes soeurs, Sodome et ses filles, reviendront à leur premier état, Samarie et ses filles reviendront à leur premier état; et toi et tes filles, vous reviendrez à votre premier état. »
Louis Segond 1910
וַאֲחוֹתַ֗יִךְ סְדֹ֤ם וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙ תָּשֹׁ֣בְןָ לְקַדְמָתָ֔ן וְשֹֽׁמְרוֹן֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ תָּשֹׁ֖בְןָ לְקַדְמָתָ֑ן וְאַתְּ֙ וּבְנוֹתַ֔יִךְ תְּשֻׁבֶ֖ינָה לְקַדְמַתְכֶֽן
Mot à mot
- וַאֲחוֹתַ֗יִךְwa'ăḥwōtayikəsœurH269
- סְדֹ֤םsədōmSodomeH5467
- וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙wbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- תָּשֹׁ֣בְןָtāšōbənāretourner, revenir, se repentirH7725
- לְקַדְמָתָ֔ןləqadəmātānautrefois, anciennetéH6927
- וְשֹֽׁמְרוֹן֙wəšōmərwōnSamarieH8111
- וּבְנוֹתֶ֔יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- תָּשֹׁ֖בְןָtāšōbənāretourner, revenir, se repentirH7725
- לְקַדְמָתָ֑ןləqadəmātānautrefois, anciennetéH6927
- וְאַתְּ֙wə'atətoi, tu, vousH859
- וּבְנוֹתַ֔יִךְwbənwōtayikəfille, femme jeuneH1323
- תְּשֻׁבֶ֖ינָהtəšbeynāhretourner, revenir, se repentirH7725
- לְקַדְמַתְכֶֽןləqadəmatəkenautrefois, anciennetéH6927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.