Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:58
« Tu portes tes crimes et tes abominations, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
אֶת זִמָּתֵ֥ךְ וְאֶת תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ אַ֣תְּ נְשָׂאתִ֑ים נְאֻ֖ם יְהוָֽה
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זִמָּתֵ֥ךְzimātēkəcrime, perversitéH2154
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְtwōʿăbwōtayikəabomination, pratique abominableH8441
- אַ֣תְּ'atətoi, tu, vousH859
- נְשָׂאתִ֑יםnəśā'tiymporter, élever, exalterH5375
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.